ANYCHARGE

在這個韓流席捲的時代

手機追著韓劇跑，電視台也跟上腳步，買下版權播出

韓劇的魅力固然大

但回頭看看，其實台灣也有很令人著迷的劇

甚至也被韓國翻拍成新的樣貌呢

敗犬女王 vs 魔女的戀愛

敗犬女王也是一部經典的台劇

把姊弟戀詮釋的自然順暢

韓國也在敗犬女王播出後的五年翻拍

詮釋了另一種姊弟戀

嚴正化 飾 潘智研 (單無雙)

朴敘俊 飾 尹東河 (盧卡斯)

韓載錫 飾 盧時勳 (宋允浩)

鄭妍周 飾 鄭恩彩 (韓佳佳)

魔女的戀愛把8歲的距離瞬間拉開到14歲

私心覺得單無雙和盧卡斯更順眼  

劇情的部分

魔女的戀愛有些情節確實讓人不解

順順的談戀愛 順順的被大家接收14歲的差距

劇情沒有敗犬女王來得順暢自然

推推台劇敗犬女王更有看頭  

命中注定我愛你

2014年韓國翻拍2008年的經典台劇命中注定我愛你

不管台版還是韓版的演員都超讚  

張赫 飾 李健 (紀存希)

張娜拉 飾 金美英 (陳欣怡)

崔真赫 飾 丹尼爾．彼特 (Dylan)

王智媛 飾 姜世羅 (石安娜)

演技完全不用說  

台版 韓版 呈現的方式大不同

劇情基本上是一致

但韓版演出的角色性格跟台版有所差異

李健相較紀存希成熟的多

美英呈現的方式就沒有陳欣怡那麼逆來順受

丹尼爾則比Dylan來得更主動追求美英

雖然韓版 台版呈現的方式大不相同

但小編認為都是值得一看的劇哦  

我可能不會愛你 vs 愛你的時間

台劇我可能不會愛你掀起一波大仁哥風潮

好的演員、好的導演、好的編劇，真是樣樣好的一部戲  

韓國也在2015年翻拍播出 ，陣容當然也是不容小覷

河智苑 飾 吳河娜 (程又青)

李陣郁 飾 崔元 (李大仁)

尹均相 飾 車敘厚 (丁立威)

秋秀賢 飾 李素恩 (林美琪)

雖然劇情的根本是一樣的

但看起來就是完全不同的劇

不管是依晨還是河智苑都有呈現出熟女魅力

我可能不會愛你以時間為主軸

再搭配上另觀眾有感觸的台詞

讓觀眾有所共鳴

而愛你的時間就少了這些元素

我想這也是為什麼收視率不如預期的原因

台灣也有好劇本產出 

用不同的手法拍攝  呈現不同的感覺

各有特色  感受見仁見智

雖然不可否認韓劇真的很吸引人

但也別輕易否決了台劇哦    

圖片來源：GOOGLE、楊謹華粉絲專頁、陳喬恩粉絲專頁、陳匡怡粉絲專頁